abmachen

abmachen
abmachen vt разг. отделя́ть; отвя́зывать; снима́ть; удаля́ть; спа́рывать; отла́мывать
den Schmutz von den Schuhen abmachen очи́стить о́бувь от гря́зи, счи́стить грязь с о́буви
einem Pferd die Hufeisen abmachen раскова́ть ло́шадь
den Hund von der Kette abmachen спуска́ть соба́ку с це́пи
das mach dir man ab! берл. разг. вы́брось э́то из головы́!
abmachen разг. отслужи́ть (срок); отсиде́ть (свой срок в тюрьме́)
abmachen разг. догова́риваться, усло́вливаться (о чем-л.); конча́ть (что-л.), разде́лываться (с кем-л.)
den Preis abmachen согласова́ть це́ну
etw. kurz abmachen реши́ть (что-л.) без проволо́чек; (бы́стро) разде́латься (с чем-л.)
eine Sache im Guten abmachen реши́ть де́ло полюбо́вно
ich werde diese Sache я э́то де́ло ула́жу
man muß vieles mit sich (selbst, allein) abmachen мно́гое прихо́дится реша́ть с сами́м собо́й
damit war es abgemacht э́тим де́ло и ко́нчилось
wir haben noch manches miteinander abzumachen нам на́до ещё́ ко́е о чем договори́ться; у нас ещё́ есть счё́ты
abmachen кул. разг. заправля́ть (суп ма́слом, яйцо́м и т.п.)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • abmachen — abmachen …   Deutsch Wörterbuch

  • Abmachen — † Ábmáchen, verb. reg. act. 1) Eigentlich, und im gemeinen Leben so viel als absondern, los machen, ohne Bestimmung der Art und Weise. Das Pferd abmachen, los binden. Ein Bret abmachen, abbrechen. 2) Völlig fertig machen, die letzte Zubereitung… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abmachen — V. (Grundstufe) etw. genau besprechen und gemeinsam festlegen Synonym: vereinbaren Beispiel: Wir haben abgemacht, dass wir uns in zwei Wochen treffen. Kollokation: den Preis abmachen abmachen V. (Aufbaustufe) ugs.: bewirken, dass etw. an etw.… …   Extremes Deutsch

  • Abmachen — Abmachen, den abgeschnittenen Wallfischspeck in Tonnen verpacken …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abmachen — ↑ machen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abmachen — abmachen, macht ab, machte ab, hat abgemacht Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • abmachen — ạb·ma·chen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abmachen gespr; etwas von etwas lösen, entfernen ↔ anbringen: ein Schild, ein Plakat abmachen 2 etwas (mit jemandem) abmachen einen Termin mit jemandem besprechen ≈ vereinbaren, festlegen: Wir müssen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abmachen — 1. abklemmen, abknicken, abknöpfen, abkratzen, ablösen, abmontieren, abreißen, abschaben, abschälen, abschlagen, abschneiden, abspalten, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen. 2. absprechen, aushandeln, ausmachen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abmachen — übereinkommen; aushandeln; ausschnapsen (österr.); ausverhandeln; akkordieren; vereinbaren; absprechen; abhängen (umgangssprachlich); abkuppeln (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • abmachen — abmachenv 1.abmachennachMünchen=aufbrechen,reisennachMünchen.UrsprünglichinHandelsvertreterkreisenüblicherAusdruck;späterallgemeinüblich.1900ff. 2.sichabmachen=weggehen.1900ff. 3.einJahrabmachen=einJahrFreiheitsstrafeverbüßen.»Abmachen=erledigen,b… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abmachen — aus dem Sinn schlagen. »Mach dir dit ja ab!« …   Berlinerische Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”